ขณะที่เอ็ดเวิร์ดและเอเทลเฟลดมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับอนาคตของเมอร์เซียและความฝันของพ่อในการรวมอังกฤษเป็นหนึ่งเดียว อูเทร็ดได้รับข่าวว่าแนวป้องกันของเบบบันเบิร์กเริ่มอ่อนแอลงหลังจากการโจมตีของพวกสก็อต เขาจึงตัดสินใจวางแผนเพื่อทวงสิทธิ์ที่เคยสูญเสียไปกลับคืนมา แต่เมื่อเขาขอความช่วยเหลือจากเอ็ดเวิร์ด กลับได้รับการปฏิเสธอย่างไม่คาดคิด